when do nick and jess start dating in new girl